Nicolò Perniciaro: La festa dei morti. Tratto da: Arte e dialoghi di viddanarìa a Mezzojuso

Quando eravamo piccolini, il pomeriggio della vigilia della festa dei morti, mamma ci diceva: 

– Picciotti, ṛumani sunnu i morti; nsoccu vuliti ca v’ann’a purtari, ah? ṛicitimillu a mia, ca ci u fazzu sapiri e ṛumani matina l’attruvati.– 

– Mamà, iò vògghiu a pupa ṛi zùccaru, a regina, chî cioccolatti e un cachì – rispondeva mia sorella.

– Iò vògghiu u re chî carameli e un pugnu ṛi ṛiavulicchi; iò u cavaḍḍu cû cavaleri, un cachì e napocu ṛi cioccolattini; iò vògghiu puru u re, però a mia ci â diri ca ci ann’a mèttiri, scanci ṛi carameli, ‘na trizza ṛi ficu e un cachì – chiedevamo rispettivamente io, Nino e Toto. 

Mamma per ognuno di noi preparava uno scatolo con della carta decorata, poi ci rimboccava le coperte e ci dava il bacio della buona notte, dicendo: 

– Però vuatri stanotti ‘un v’at’a sùsiri ṛû lettu, pi nessun mutivu, masinò i morti appena vìṛinu muvimentu, ‘un scìnninu ṛû paraṛisu e ‘un pòrtanu nenti; si pi casu v’at’a sùsiri, mi chiamati; iò sàcciu nsoccu ṛìrici ê morti; mi raccumannu!– 

– ‘Un ti preoccupari, mamà, stamu ntô lettu finu a quannu agghiorna – rispondevamo tutti e quattro. 
L’indomani mattina, appena svegli, il nostro primo pensiero era quello di andare a vedere cosa ci avessero portato i morti; tutti e quattro, prendendo ciascuno il proprio pupo di zùccaru, correvamo dalla mamma: 
– Mamà, miiih, raggiuni avii! i morti ni fìciru attruvari nsoccu t’avìimu ṛittu!–  
I pupi di zùccaro non venivano mangiati subito ed erano conservati dentro la vetrina, dove, a volte, restavano per mesi. L’unico che mangiava quasi subito il suo pupo era Nino, mentre noi li lasciavamo esposti gustandone un pezzetto ogni tanto. 

Nino era molto goloso e, dopo aver mangiato il suo pupo di zùccaro, incominciava, di nascosto, a mangiarsi anche i nostri.
Per non farsi scoprire, era solito incominciare a spizzicare il pupo dalla parte posteriore, puntellandolo con un bicchiere per non farlo cadere e, nel giro di alcuni giorni, mangiava tutto il dietro dei pupi di zùccaro, che continuavano, esteriormente interi, a far bella mostra di sé dentro la vetrina. 
Grande era la delusione mia e di mia sorella quando scoprivamo che ai nostri pupi mancava tutta la parte di dietro. 
Mia madre ogni anno ci ripeteva sempre la stessa cosa: 

– A curpa è puru vostra, ca i lassati finu nt’austu senza mancu talialli; chi vuliti ṛi mia, ah? uvatri ‘un lu canusciti a Ninu, ah? iḍḍu pi tutti sti liccumarii e cosaṛuci va caṛennu; chi fa l’ammazzu ora? chi ci pozzu fari? a curpa è vostra! Vi servi comu nsignamentu; è storia ṛi ognaṛannu e vuatri ci caṛiti sempri; ognaṛannu sempri a stessa stòria; arrivatu a stu puntu, bonu fa!– 
A mano a mano che diventavamo più grandi, andavamo capendo che non erano i morti a portarci i “pupi ṛi zùccaru” e i dolciumi, ma che era la mamma a farceli trovare. 

Nicolò Perniciaro: Arte e dialoghi di viddanaria a Mezzojuso. A cura di Antonino Perniciaro. Prefazione di Pippo Oddo. 

Pagine 367 - Prezzo di copertina € 25,00

Disponibile dal catalogo prodotti della casa editrice al sito www.ibuonicuginieditori.it 

Disponibile su tutti gli store di vendita online e nelle migliori librerie.